L’Encyclopédie de l’Univers Viking
friða
Verbe vieux-norrois signifiant « apaiser », « pacifier » ou « rétablir la paix » ; selon le contexte, il peut aussi signifier « intercéder en faveur de quelqu’un » ou « réconcilier des parties ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe friða est attesté dans des textes nordiques de l’époque médiévale avec le sens général de rendre paisible ou de restaurer la paix. Il apparaît notamment dans des expressions coordonnées avec friðla ou frelsa, ainsi que dans des constructions où une personne agit en faveur d’une autre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la paix, de la réconciliation et de la médiation. Ses attestations couvrent des récits historiques, des textes narratifs et des écrits chrétiens du Moyen Âge nordique. Les contextes montrent que la notion pouvait s’appliquer aussi bien à un territoire ou à une communauté qu’à des personnes engagées dans un conflit.
Usage et fonction
Friða s’emploie pour décrire l’action de pacifier, de rétablir la paix ou de protéger une situation pacifiée. Avec la construction friða fyrir e-m, il signifie agir pour quelqu’un, plaider sa cause ou contribuer à sa réconciliation avec un tiers. Dans un contexte chrétien, friða fyrir önduðum est compris comme une intercession en faveur des morts, notamment par la célébration de messes.
À retenir
Friða appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « apaiser », « pacifier » ou « rétablir la paix » ; selon le contexte, il peut aussi signifier « intercéder en faveur de quelqu’un » ou « réconcilier des parties ».