L’Encyclopédie de l’Univers Viking
friðar-boðorð
Terme vieux-norrois désignant une proclamation ou une injonction de paix.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Friðar-boðorð est un composé formé de friðar, « de paix », et de boðorð, « commandement », « injonction » ou « prescription ». Il est attesté avec le sens de « proclamation de paix », dans un contexte textuel nordique de nature juridique ou normative.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la paix, de l’ordre public et de la norme juridique, employé entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’identifier avec certitude l’autorité qui prononçait cette proclamation ni les circonstances précises de son application.
Usage et fonction
Désignation d’une proclamation ou d’une injonction visant à établir, rappeler ou maintenir la paix. Sa portée exacte — annonce officielle, prescription juridique ou formule normative — n’est pas suffisamment précisée par les éléments conservés.
Ce que l’on sait
Le terme est de forme vieux-norroise et comporte l’élément friðar-, génitif de friðr, « paix ». Son sens général est celui d’une proclamation, d’un ordre ou d’une injonction de paix.
À retenir
Friðar-boðorð renvoie à une injonction ou proclamation de paix dans le vocabulaire normatif vieux-norrois. Sa traduction générale est assurée, mais sa fonction juridique précise et son champ d’application restent indéterminés.