L’Encyclopédie de l’Univers Viking
friðar-koss
Terme vieux-norrois désignant un « baiser de paix », correspondant au latin osculum pacis.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme friðar-koss est attesté dans des textes ou glossaires en vieux norrois avec le sens de « baiser de paix ». Les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser systématiquement le contexte.
Contexte historique
La correspondance avec osculum pacis peut rapprocher l’expression du vocabulaire chrétien médiéval de la paix et de la réconciliation, sans permettre d’établir que chaque occurrence renvoie à un rite liturgique précis.
Usage et fonction
Désignation d’un geste ou d’une formule associés à la paix, à la réconciliation ou à l’accord. La fonction exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « baiser de paix » : friðar, « de paix », et koss, « baiser ». Il appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge.
À retenir
Friðar-koss est une expression vieux-norroise pour le « baiser de paix ». Son équivalent latin, osculum pacis, suggère un rapprochement avec le vocabulaire chrétien, mais son emploi précis reste dépendant des attestations contextuelles.