L’Encyclopédie de l’Univers Viking
friðill
Terme vieux-norrois masculin désignant un amant, un amoureux ou un galant, avec une nuance poétique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Friðill est attesté dans la tradition poétique nordique, notamment dans la Völundarkviða, à la strophe 27 selon la numérotation courante. Le mot désigne un homme engagé dans une relation amoureuse ou recherché comme amant.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève surtout de la langue littéraire et poétique, plutôt que d’une institution sociale précisément définie.
Usage et fonction
Nom masculin appliqué à un amant, à un amoureux ou à un galant. La traduction exacte peut varier selon le contexte, entre « amant », « amoureux » et « galant ».
Ce que l’on sait
Le mot est masculin et possède une valeur affective ou amoureuse. Il est attesté dans la poésie eddique, notamment dans la Völundarkviða. Il peut être mis en relation lexicale avec friðgin, sans que cette proximité suffise à établir une identité complète de sens ou d’usage.
À retenir
Friðill est un terme vieux-norrois de registre amoureux et probablement marqué par l’usage poétique. Il désigne un amant ou un galant, non une divinité, un titre officiel ou une fonction cultuelle.