L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frillu-barn
Terme vieux-norrois désignant un enfant né d’une frilla, généralement rendu par « enfant bâtard ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frillu-barn est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale comme une désignation de filiation. Le mot associe frilla, qui pouvait désigner une concubine ou une compagne ne bénéficiant pas du statut d’épouse, et barn, « enfant ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et familial du vieux norrois, dans un contexte où les textes distinguent plusieurs formes d’union et de naissance. Sa portée exacte dépend toutefois du passage où il apparaît.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un enfant né d’une frilla. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir à elles seules un statut juridique uniforme pour les personnes ainsi désignées.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « enfant de frilla ». Il est traditionnellement traduit par « enfant bâtard » ou « enfant illégitime ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne suffit pas à prouver que l’enfant était privé de toute reconnaissance familiale ou de tout droit successoral.
À retenir
Frillu-barn est un terme de filiation vieux-norrois, généralement compris comme « enfant né d’une frilla », mais sa traduction juridique et ses implications sociales doivent rester contextuelles.