L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frillu-dóttir
Terme vieux-norrois désignant une fille née d’une frilla, généralement rendu par « fille illégitime ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frillu-dóttir est attesté dans des dispositions du droit du Gulathing, où le terme sert à désigner une catégorie de fille définie par la situation matrimoniale ou sociale de sa mère.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et familial de la Scandinavie médiévale. Il renvoie à la distinction entre les enfants issus d’une union reconnue et ceux nés d’une frilla, terme généralement appliqué à une compagne qui n’est pas l’épouse légalement établie.
Usage et fonction
Désignation juridique ou généalogique d’une fille née d’une frilla. Les extraits conservés montrent son emploi dans des règles de droit, mais ne permettent pas, à eux seuls, de préciser l’ensemble de ses conséquences sur le statut ou l’héritage.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « fille de frilla ». Il est associé à une fille née hors d’une union considérée comme légitime et apparaît dans la tradition juridique norvégienne médiévale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne ni une divinité ni une figure mythologique. Il ne permet pas, à lui seul, de déterminer la situation concrète de la mère, du père ou les droits précis attachés à cette filiation.
À retenir
Frillu-dóttir est un terme juridique et familial désignant une fille née d’une frilla. Son attestation dans le droit du Gulathing est établie, tandis que sa traduction et toutes ses implications sociales ou successorales doivent être précisées avec prudence.