L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frillu-lifnaðr
Terme vieux-norrois masculin désignant la fornication ou la débauche sexuelle.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frillu-lifnaðr est attesté comme un terme relatif aux relations sexuelles considérées comme illicites ou moralement répréhensibles. Son sens est généralement rendu par « fornication » ou « prostitution », selon la traduction retenue.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son contexte d’emploi.
Usage et fonction
Terme désignant une conduite sexuelle réprouvée ; sa portée exacte pouvait dépendre du contexte juridique ou moral dans lequel il était employé.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté en vieux norrois et appartient à la période médiévale nordique. Les traductions « fornication » et « débauche sexuelle » rendent son sens général avec davantage de prudence que « prostitution », dont la portée est plus spécifique.
À retenir
Frillu-lifnaðr est un terme moral à connotation négative, relatif à une conduite sexuelle réprouvée. Il ne faut pas l’identifier automatiquement à la prostitution au sens moderne.