L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frjó-laun
Terme vieux-norrois pluriel désignant la récompense du grain semé, ou le rendement attendu des semailles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frjó-laun est un terme lexical vieux-norrois dont le sens est généralement rendu par « récompense de la semence semée ». La documentation disponible ne fournit pas ici de contexte textuel permettant d’en préciser l’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge, dans un contexte où les images de la semence, de la croissance et de la récolte pouvaient servir à exprimer le retour attendu d’un effort. Toutefois, cette portée figurée n’est pas établie pour frjó-laun lui-même.
Usage et fonction
Nom pluriel employé pour désigner le produit ou la récompense obtenue en retour de la semence. La documentation conservée ne permet pas de déterminer s’il s’agissait principalement d’un emploi agricole concret ou d’un usage métaphorique.
Ce que l’on sait
La forme frjó-laun est un composé vieux-norrois. Elle est attestée comme un nom pluriel et reçoit le sens de « récompense pour la semence semée » ou « récompense du grain semé ».
À retenir
Frjó-laun est un terme lexical relatif au retour attendu de la semence. Son sens général est identifiable, mais son contexte d’emploi et une éventuelle portée figurée restent indéterminés.