L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FRJÓSA
Frjósa est un verbe vieux-norrois signifiant « geler », « se congeler » ou, dans un emploi impersonnel, « faire froid au point de geler ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans la tradition linguistique norroise avec des formes telles que frýs au présent, fraus au prétérit et frosinn au participe passé. Il appartient à une famille germanique largement représentée.
Contexte historique
Frjósa relève du vocabulaire courant du vieux norrois, employé durant la période nordique médiévale pour décrire le gel ou l’état d’une personne, d’un liquide ou d’un environnement soumis au froid.
Usage et fonction
Le verbe peut être employé personnellement, pour indiquer qu’une chose gèle, ou impersonnellement pour exprimer le temps froid et le gel. Les formes et les variantes de conjugaison peuvent différer selon les textes et les périodes.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental de frjósa est « geler ». Parmi les formes attestées figurent frýs au présent, fraus au prétérit, frusu au pluriel du prétérit et frosinn au participe passé ; des variantes plus anciennes ou dialectales sont également relevées. Le verbe est apparenté à l’allemand frieren, à l’anglais freeze, au danois fryse et au suédois frysa.
À retenir
Frjósa est un verbe vieux-norrois de sens général : « geler ». Son emploi peut être personnel ou impersonnel, et ses formes varient selon les états historiques de la langue.