L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fróm-leiki
Fróm-leiki désigne une qualité de droiture, de candeur ou d’absence de ruse dans le vieux norrois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire moral du vieux norrois et a été rendu en anglais par « guilelessness », c’est-à-dire l’absence de duplicité ou de ruse. Une occurrence est signalée dans un texte hagiographique médiéval.
Contexte historique
Fróm-leiki appartient au registre des notions éthiques employées dans la Scandinavie médiévale. Son emploi connu relève de traditions textuelles chrétiennes ou moralisantes plutôt que d’un récit mythologique.
Usage et fonction
Le mot pouvait qualifier une disposition morale perçue comme droite, simple et dépourvue de tromperie. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages sociaux ou religieux.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme vieux-norrois attesté durant la période nordique médiévale. Son sens documenté comprend l’absence de duplicité, la candeur et la droiture.
À retenir
Fróm-leiki renvoie à une qualité morale caractérisant une personne droite et non fourbe. Il ne s’agit ni du nom d’une divinité ni d’une figure mythologique attestée.