L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frost-viðri
Terme vieux-norrois désignant un temps marqué par le gel ou un temps froid et givrant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frost-viðri est un composé météorologique du vieux norrois, attesté dans des textes narratifs nordiques médiévaux. Son premier élément, frost, désigne le gel ou la gelée, tandis que viðri renvoie au temps et aux conditions atmosphériques. L’expression signifie donc littéralement « temps de gel » et peut se traduire, selon le contexte, par « temps glacial », « froid accompagné de gel » ou « temps givré ». Elle décrit une condition observable, sans désigner une entité, un rite ou un phénomène surnaturel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire météorologique du vieux norrois et décrit une condition atmosphérique observable, sans impliquer en elle-même une dimension mythologique ou rituelle.
Usage et fonction
Expression descriptive employée pour caractériser les conditions météorologiques, notamment le froid accompagné de gel.
Ce que l’on sait
Le premier élément, frost, renvoie au gel ou à la gelée, tandis que viðri signifie « temps » ou « conditions météorologiques ». Le composé peut donc être traduit par « temps de gel » ou « temps glacial ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’y voir le nom d’une entité, d’un phénomène surnaturel ou d’une pratique particulière.
À retenir
Frost-viðri est un terme météorologique vieux-norrois désignant un temps froid et marqué par le gel.