L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frum-burðr
Terme vieux-norrois désignant le premier-né ou l’enfant né le premier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frum-burðr est attesté dans des textes nordiques de langue médiévale, notamment dans des traductions ou adaptations de récits bibliques. Le terme y correspond à la notion de premier-né.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire familial et généalogique du vieux norrois. Son emploi est particulièrement visible dans des textes à contenu biblique, où il rend une notion présente dans les traditions scripturaires.
Usage et fonction
Le terme sert à identifier l’aîné d’une fratrie, sans que les attestations disponibles suffisent à établir une règle juridique ou successorale particulière attachée à ce mot.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « premier-né », « aîné » et « première naissance » peut dépendre du contexte syntaxique et textuel. Les attestations ne permettent pas d’attribuer au terme, à elles seules, une portée sociale ou successorale générale.
À retenir
Frum-burðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le premier-né ou l’enfant né le premier.