L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frum-getinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « premier-né » ou « premier engendré ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frum-getinn est un adjectif vieux-norrois signifiant « premier-né » ou « premier engendré ». Il se compose de frum-, « premier », « initial » ou « originel », et de getinn, participe passé de geta, « engendrer », « produire » ou « obtenir » selon le contexte. Il peut qualifier une personne en fonction de son rang parmi les enfants et, par substantivation, désigner un premier-né. La graphie avec trait d’union varie selon les éditions et les conventions de transcription. Selon l’occurrence, le terme peut mettre l’accent sur le rang de naissance ou sur la première génération.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de la naissance, de la filiation et de l’ordre des enfants. Il est attesté dans des textes nordiques médiévaux, dans une langue héritée de l’usage vieux-norrois.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif pouvant caractériser une personne selon son rang de naissance ; il peut aussi être employé de manière substantivée pour désigner un premier-né.
Ce que l’on sait
La forme se compose de frum-, « premier » ou « originel », et de getinn, participe passé de geta, « engendrer », « produire » ou « obtenir » selon le contexte. Le sens attesté est celui de « first-begotten », c’est-à-dire « engendré le premier ».
À retenir
Frum-getinn est un qualificatif vieux-norrois, non le nom attesté d’un personnage mythologique. Il exprime la primauté dans l’ordre de la génération et appartient surtout au vocabulaire textuel médiéval.