L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frum-gögn
Terme juridique vieux-norrois désignant des preuves premières ou principales.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frum-gögn est attesté comme un terme de droit dans la tradition islandaise médiévale. Le mot apparaît au pluriel et renvoie à des éléments de preuve considérés comme primordiaux dans une procédure.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique de l’Islande médiévale, dans un contexte où la procédure reposait largement sur la présentation et l’évaluation formelles des preuves. Sa portée exacte dépend toutefois du cadre procédural dans lequel il est employé.
Usage et fonction
Il servait à qualifier une catégorie de preuves reconnue comme particulièrement fondamentale ou décisive dans un litige. Cette notion ne doit pas être assimilée sans précaution aux catégories de preuve du droit contemporain.
Ce que l’on sait
Le terme est un pluriel vieux-norrois. Il est employé dans des textes islandais à caractère juridique ou juridico-narratif et possède un sens lié à la preuve. Une traduction par « preuves premières », « preuves principales » ou « éléments probatoires primordiaux » rend globalement son sens.
À retenir
Frum-gögn est un terme juridique pluriel relatif aux preuves considérées comme fondamentales dans la procédure nordique médiévale. Sa traduction précise et son degré de technicité restent en partie dépendants du contexte.