L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frum-hlaup
Terme vieux-norrois désignant une agression ou une attaque personnelle initiale, dans un contexte juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frum-hlaup est attesté comme terme de droit dans la Grágás et apparaît également à plusieurs reprises dans la Njáls saga. Les traductions modernes le rendent généralement par « première attaque », « agression initiale » ou « assaut personnel ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et social de l’Islande médiévale, où la qualification d’une violence pouvait avoir une importance dans le règlement des conflits. La Njáls saga l’emploie toutefois dans un récit littéraire, qui ne constitue pas à lui seul une définition juridique systématique.
Usage et fonction
Désigner, dans certaines affaires de violence, l’attaque ou l’agression considérée comme première. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir avec précision l’ensemble de ses conséquences procédurales ou pénales.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme vieux-norrois. Il est associé au vocabulaire du droit dans la Grágás et est employé dans la Njáls saga. Son sens général concerne une attaque personnelle initiale.
Ce qui est débattu
La portée exacte de frum-hlaup selon les contextes reste discutée : il peut être traduit par « première attaque », « premier assaut » ou « agression initiale », sans que ces équivalents rendent nécessairement toutes les nuances juridiques du terme.
À retenir
Frum-hlaup renvoie à l’idée d’une agression initiale dans le langage juridique vieux-norrois. Il s’agit d’un terme textuellement attesté, sans identification archéologique connue.