L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frum-kviðr
Terme juridique vieux-norrois désignant le premier verdict ou la première décision rendue dans une procédure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frum-kviðr est un terme juridique vieux-norrois désignant le premier verdict ou la première décision formulée dans le déroulement d’une procédure. Le composé associe frumr, « premier », à kviðr, terme lié à la déclaration ou au verdict juridiquement énoncé. Attesté dans la tradition juridique islandaise, notamment dans le Grágás, il y est glosé comme le « premier verdict ». Sa valeur précise peut varier selon la procédure considérée, mais le mot souligne clairement le caractère initial de la décision.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire du droit islandais médiéval, transmis dans les manuscrits du Grágás. Son emploi s’inscrit dans le cadre des procédures judiciaires de l’Islande ancienne.
Usage et fonction
Le mot servait à désigner une première décision ou une première appréciation juridiquement formulée au cours d’une procédure. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les modalités dans tous les contextes.
À retenir
Frum-kviðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme juridique vieux-norrois désignant le premier verdict ou la première décision rendue dans une procédure.