L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fúa
Fúa est un nom féminin vieux-norrois désignant un renard ; il s’agit d’une variante de fóa.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois et apparaît notamment dans une expression du Málsháttakvæði, au vers 18, où il est associé à l’idée de ruse.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire animalier de la Scandinavie médiévale. Sa forme et son emploi relèvent de la langue norroise écrite.
Usage et fonction
Désignation lexicale du renard. Dans l’attestation conservée, le terme intervient également dans une formulation à valeur proverbiale ou descriptive liée à la ruse.
Ce que l’on sait
Fúa est un substantif féminin. Il est donné comme une variante de fóa et signifie « renard ». Une occurrence est signalée dans le Málsháttakvæði, au vers 18.
Ce qui est débattu
La traduction exacte de l’expression contenant gemlu fúa dépend de son interprétation syntaxique et contextuelle ; les sources permettent toutefois d’établir le sens zoologique général du terme.
À retenir
Fúa est un terme vieux-norrois pour « renard », attesté comme variante de fóa et employé dans un contexte textuel évoquant la ruse.