L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-afla
Adjectif nordique médiéval signifiant « pleinement capable de » ou « tout à fait apte à ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Full-afla est une forme lexicale attestée dans le Guta lag, le recueil juridique médiéval de Gotland, où elle reçoit le sens de « pleinement capable de ». Les occurrences connues sont notamment relevées aux passages correspondant aux sections 265 et 371.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et descriptif du monde nordique médiéval. Son attestation dans le Guta lag le rattache plus précisément au domaine linguistique gotlandais, même si sa formation est compréhensible dans le cadre plus large des langues scandinaves anciennes.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une personne ou une entité comme étant entièrement en mesure d’accomplir une action ou de remplir une capacité donnée. La fonction exacte dans chacune de ses occurrences dépend du contexte juridique du texte.
Ce que l’on sait
La forme full-afla est glosée en anglais par « fully able to ». Il s’agit d’un terme adjectival, attesté dans le Guta lag et conservé dans deux passages signalés par les références 265 et 371.
À retenir
Full-afla désigne une capacité complète ou une aptitude entière. Le terme relève du vocabulaire nordique médiéval, avec une attestation particulièrement nette dans la tradition juridique gotlandaise.