L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-eltr
Terme vieux-norrois dont la glose anglaise conservée signifie « suffisamment poursuivi » ou « poursuivi jusqu’au bout ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Full-eltr est attesté comme une forme participiale ou adjectivale en vieux norrois. Son sens est donné de manière concise par une traduction correspondant à « pursued enough », mais le contexte complet nécessaire pour préciser la nuance reste limité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il se rattache vraisemblablement au verbe elta, « poursuivre » ou « harceler », avec l’adverbe full- exprimant l’idée d’accomplissement ou de suffisance.
Usage et fonction
La forme pouvait qualifier une personne ou une action ayant été poursuivie assez longtemps ou jusqu’à un degré jugé suffisant. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage juridique, rituel ou social particulier.
Ce que l’on sait
Full-eltr est un terme de la langue vieux-norroise. Il est rendu en anglais par une expression équivalant à « suffisamment poursuivi ». Sa formation associe vraisemblablement full- à une forme dérivée de elta, « poursuivre ».
À retenir
Full-eltr désigne une notion liée à l’accomplissement d’une poursuite. Il s’agit d’un élément lexical, non d’un nom propre, d’une entité mythologique ou d’un objet archéologique.