L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-hugðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de courage », « résolu » ou « intrépide ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme full-hugðr est attesté dans la poésie norroise et reçoit dans les lexiques des traductions telles que « hardi », « résolu » ou « intrépide ». Il est notamment relevé dans l’Eiríksmál, strophe 6, avec un rapprochement possible avec la Guðrúnarhvöt, strophe 15.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et héroïque de la langue norroise médiévale. Il associe l’idée de plénitude ou de fermeté à hugðr, terme lié à la pensée, à l’esprit ou à la disposition intérieure.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à une personne présentée comme courageuse, déterminée ou sans crainte. La traduction exacte dépend du contexte poétique.
Ce que l’on sait
Full-hugðr est une forme adjectivale vieux-norroise. Son sens général est suffisamment établi dans les dictionnaires et les traductions : « résolu », « plein de courage », « hardi » ou « intrépide ». Le terme est attesté dans l’Eiríksmál, strophe 6.
Idées reçues et confusions fréquentes
Full-hugðr ne désigne pas une divinité, un esprit ou une entité indépendante. Il s’agit d’un terme qualificatif, et non d’une figure mythologique attestée.
À retenir
Full-hugðr désigne une disposition de courage et de fermeté. Il s’agit d’un qualificatif lexical et poétique, non du nom attesté d’une divinité, d’un esprit ou d’une entité indépendante.