L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-kaupa
Terme vieux-norrois signifiant « acheter au prix fort » ou « acquérir contre paiement intégral ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Full-kaupa est une expression verbale formée sur kaupa, « acheter », avec full- au sens de « pleinement » ou « entièrement ». Elle est attestée dans la tradition textuelle nordique médiévale avec une valeur liée au paiement complet d’un bien.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des échanges et des transactions dans les langues nordiques médiévales. Sa formation correspond à un emploi courant de composés précisant la manière ou le montant d’une acquisition.
Usage et fonction
Il sert à indiquer qu’un achat est effectué intégralement, vraisemblablement par opposition à une acquisition partielle, à crédit ou à un prix réduit. Le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage les modalités juridiques ou commerciales de l’opération.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une pratique commerciale spécifique ni une catégorie de marchandise. Rien ne permet non plus de l’associer à un rite ou à une institution particulière.
À retenir
Full-kaupa appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant « acheter au prix fort » ou « acquérir contre paiement intégral ».