L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-keyptr
Forme vieux-norroise, donnée comme un participe et glosée par « acheté fort cher » ou « payé au prix fort ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition des sagas islandaises, notamment dans la Njáls saga et la Þórðar saga. La glose conservée indique l’idée d’un prix ou d’un coût particulièrement élevé.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son interprétation précise dépend toutefois du contexte phrastique.
Usage et fonction
Participe employé pour qualifier ce qui a été obtenu au prix d’une lourde dépense ou d’un coût élevé.
Ce que l’on sait
La forme est classée comme un participe. Son sens général est rendu par « acheté fort cher », « payé très cher » ou « acquis au prix fort ». Elle apparaît dans au moins deux traditions narratives islandaises.
À retenir
Full-keyptr exprime l’idée de quelque chose payé ou acquis à un prix élevé ; il s’agit d’un terme textuel, sans rapprochement archéologique établi.