L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-lengi
Adverbe vieux-norrois signifiant « longtemps » ou « fort longtemps ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Full-lengi est une locution adverbiale du vieux norrois qui signifie « longtemps », « durant longtemps » ou, selon le contexte, « fort longtemps ». Elle indique qu’une action ou qu’un état se prolonge sur une période étendue. La forme associe fullr, « plein » ou « entier », à lengi, « longtemps » ; cette composition renforce l’idée d’une durée pleinement prolongée. Sa nuance exacte, entre simple longueur et très longue durée, dépend du passage où elle apparaît.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois, employé dans les traditions écrites de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Fonction adverbiale de durée : full-lengi précise qu’une action ou un état se prolonge pendant une longue période.
Ce que l’on sait
La forme est composée de fullr, « plein » ou « entier », et de lengi, « longtemps ». Dans l’usage adverbial, l’ensemble exprime une durée prolongée, avec une nuance pouvant être rendue par « durant longtemps » ou « très longtemps ».
À retenir
Full-lengi relève du vocabulaire temporel et ne désigne ni une personne, ni un lieu, ni un objet ou une institution.