L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-mæli
Terme vieux-norrois associé à l’idée d’un accord complet ou définitif, dans un contexte juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme full-mæli est attestée dans la tradition juridique norroise, notamment au paragraphe 211 de la loi du Gulathing. Elle y reçoit un sens généralement rendu par « accord complet » ou « accord définitif ». Une variante de lecture est signalée pour ce passage.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique du monde nordique médiéval. Son attestation connue est liée à la rédaction et à la transmission des lois norvégiennes, sans permettre de préciser à elle seule toutes les modalités de l’accord désigné.
Usage et fonction
Dans son contexte conservé, full-mæli semble désigner une déclaration ou un accord pleinement formulé et conclu. Les données disponibles ne permettent pas d’établir une fonction juridique plus précise.
Ce que l’on sait
Full-mæli est un terme vieux-norrois attesté dans la tradition législative norvégienne. Le sens d’« accord complet » ou d’« accord définitif » est celui qui lui est le plus couramment associé dans cette attestation.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « accord complet », « accord définitif » et déclaration pleinement établie dépend de l’interprétation du passage. La présence d’une variante de lecture montre que la transmission textuelle n’est pas entièrement uniforme.
À retenir
Full-mæli est un terme juridique norrois rare, associé à un accord pleinement conclu ou à une déclaration complète. Son emploi précis ne peut être déterminé qu’à partir du contexte du passage où il apparaît.