L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-nægja
Nom féminin vieux-norrois désignant une expiation, une réparation ou une pleine satisfaction.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Full-nægja est un terme lexical attesté dans la langue nordique ancienne. Il est généralement rendu par « expiation », « réparation » ou « satisfaction complète », selon le contexte.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique médiéval et se rattache à l’idée de rendre quelque chose pleinement suffisant ou de réparer un manquement. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser systématiquement les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Terme abstrait, employé pour exprimer l’achèvement d’une réparation ou l’apaisement dû après une faute. La portée exacte — morale, religieuse ou juridique — n’est pas toujours déterminable sans contexte.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin et son sens général relève de la satisfaction complète, de l’expiation ou de la réparation.
À retenir
Full-nægja est un terme abstrait du vieux norrois associé à l’idée de réparation ou d’expiation accomplie. Il ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un rite précis ni un objet matériel.