L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-ofinn
Terme vieux-norrois signifiant « entièrement tissé » ou, par extension, « achevé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Full-ofinn est un participe ou adjectif composé formé de full- (« pleinement, entièrement ») et de ofinn (« tissé »). Il est glossé en anglais par « full-woven » et « finished ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique, dans la continuité de la langue de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier quelque chose de complètement tissé ou achevé. La valeur exacte, concrète ou figurée, dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Full-ofinn est une forme lexicale, et non le nom d’une entité mythologique ou d’un personnage. Sa composition associe full- à ofinn, participe passé de vefa, « tisser ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’associer full-ofinn à un objet archéologique précis, à une pratique rituelle ou à une figure mythologique.
À retenir
Full-ofinn désigne d’abord ce qui est entièrement tissé ; selon le contexte, le mot peut aussi exprimer l’idée de quelque chose de complet ou d’achevé.