L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-rétti
Terme juridique vieux-norrois désignant une offense personnelle grave, notamment une insulte, ouvrant droit à une réparation complète (« fullrétti »), par opposition à l’offense moindre (« hálfrétti »).
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans la tradition juridique islandaise médiévale, fullrétti apparaît dans des expressions signifiant « proférer une offense passible de la pleine réparation » ou « commettre une telle offense contre quelqu’un ». Le terme relève principalement du droit des atteintes à l’honneur et à la personne.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire du droit nordique transmis par des textes islandais du Moyen Âge, dans un contexte où la gravité d’une offense déterminait la forme de la réparation et, éventuellement, la sanction. Les distinctions entre fullrétti et hálfrétti montrent une gradation juridique des torts.
Usage et fonction
Fullrétti servait à qualifier une offense donnant lieu à une réparation complète. Dans les textes, cette catégorie pouvait être associée à une moindre proscription, ou bannissement limité, selon la nature de l’affaire et les dispositions juridiques applicables.
À retenir
Full-rétti appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme juridique vieux-norrois désignant une offense personnelle grave, notamment une insulte, ouvrant droit à une réparation complète (« fullrétti »), par opposition à l’offense moindre (« hálfrétti »). Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».