L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-ríkr
Adjectif vieux-norrois exprimant l’idée de richesse ou de puissance accomplie, selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme full-ríkr appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature médiévale nordique. Il est généralement rendu par « pleinement riche », « très riche » ou, selon le sens de ríkr, « très puissant ».
Contexte historique
La forme relève de la langue norroise employée durant l’Âge Viking et au Moyen Âge scandinave. Elle s’inscrit dans un vocabulaire où la richesse matérielle et la puissance sociale peuvent être exprimées par des termes proches.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à caractériser une personne ou, éventuellement, une réalité comme particulièrement riche ou puissante.
Ce que l’on sait
Full-ríkr est un composé adjectival vieux-norrois. Son premier élément, fullr, renvoie à l’idée de plénitude ou d’intensité, tandis que ríkr peut signifier « riche », « puissant » ou « illustre ». Le sens général est donc celui d’une richesse ou d’une puissance portée à un degré élevé.
À retenir
Full-ríkr n’est pas le nom d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet rituel, mais un adjectif norrois. Il qualifie une richesse ou une puissance considérable, avec une nuance exacte qui doit être déterminée par le contexte.