L’Encyclopédie de l’Univers Viking
full-röskr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de toute sa force », « pleinement robuste » ou, selon le contexte, « pleinement vaillant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme full-röskr est attesté dans des textes narratifs islandais, notamment le Víglundar saga et la Grettis saga. Il y qualifie vraisemblablement une personne présentée comme particulièrement forte, vigoureuse ou courageuse.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans la littérature islandaise médiévale. Sa formation associe fullr, « plein » ou « entier », à röskr, terme renvoyant à la vigueur, à la vaillance ou à la robustesse.
Usage et fonction
Il s’agit d’un adjectif qualificatif, utilisé pour accentuer les qualités physiques ou morales d’un individu. Selon le passage, la nuance exacte peut osciller entre la pleine vigueur et la vaillance affirmée.
À retenir
Full-röskr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « de toute sa force », « pleinement robuste » ou, selon le contexte, « pleinement vaillant ».