L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fullna
Verbe vieux-norrois signifiant « accomplir », « achever » ou « mener à terme ». Dans le vocabulaire juridique, sa forme réfléchie peut exprimer la capacité à produire des témoins recevables ou suffisants.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fullna est attesté dans la langue norroise avec le sens général d’accomplir ou de compléter. L’expression fullna orðtak peut se comprendre comme « achever une phrase » ou « terminer un énoncé ». Dans les textes de droit, la tournure e-m fullnask vitni indique qu’une personne est en mesure de réunir ou de produire des témoins répondant aux exigences légales.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire commun du vieux norrois et apparaît également dans la langue juridique de la Scandinavie médiévale. Son emploi juridique s’inscrit dans des procédures où la validité d’un témoignage ou la possibilité de satisfaire à une exigence formelle devait être établie.
Usage et fonction
Le verbe sert à exprimer l’accomplissement ou l’achèvement d’une action. Dans la formule juridique réfléchie e-m fullnask vitni, il décrit le fait de pouvoir « se procurer » ou « produire » des témoins suffisants selon les règles applicables.
Ce que l’on sait
Le sens général de fullna est celui d’« accomplir », « achever » ou « compléter ». Le mot est aussi attesté dans des expressions relatives à la parole et dans des formulations du droit norrois concernant les témoins. La forme réfléchie fullnask ne doit pas être confondue avec un nom désignant une institution ou une catégorie sociale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Fullna ne désigne pas en lui-même une institution, un rite ou une catégorie sociale. Son emploi juridique ne doit pas être étendu à tous les usages du verbe, qui conserve aussi le sens général d’achever ou d’accomplir.
À retenir
Fullna est avant tout un verbe signifiant accomplir ou achever. Son intérêt pour l’histoire du droit vient de son emploi dans des expressions relatives à la production de témoins et à la satisfaction d’une exigence juridique.