L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fullnaðar-vitni
Terme vieux-norrois désignant un témoin pleinement probant, ou un témoignage décisif.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fullnaðar-vitni est un composé formé de fullnaðar, « accomplissement » ou « caractère complet », et vitni, « témoin » ou « témoignage ». Il renvoie à une valeur probatoire considérée comme complète ou décisive.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et probatoire du vieux norrois, employé dans le contexte des pratiques judiciaires de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Il servait à qualifier un témoin, ou éventuellement sa déposition, dont la valeur suffisait à compléter ou à renforcer une preuve dans une procédure.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté en vieux norrois sous la forme fullnaðar-vitni. Son sens général renvoie à un témoin ou à un témoignage de pleine valeur, probablement dans un contexte juridique.
À retenir
Fullnaðar-vitni relève du vocabulaire probatoire nordique.