L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fullnaðr
Nom masculin vieux-norrois désignant l’accomplissement, l’achèvement ou l’obtention complète d’un résultat. Dans le vocabulaire juridique, il peut renvoyer à la pleine satisfaction d’une prétention ou à l’exercice intégral d’un droit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fullnaðr est attesté dans des textes vieux-norrois avec un sens général d’« accomplissement » ou de « réalisation complète ». Il apparaît notamment dans des expressions juridiques telles que halda til fullnaðar, comprise comme « faire pleinement valoir son droit », et hafa fullnað ór máli, « obtenir entière satisfaction dans une affaire ». L’expression með fullnaði peut également avoir une valeur adverbiale, au sens de « complètement ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, mais les exemples conservés proviennent de textes dont la rédaction ou la transmission peut être postérieure à l’Âge Viking. Ses emplois montrent un passage du sens général d’achèvement à des usages spécialisés dans le langage du droit et des procédures.
Usage et fonction
Fullnaðr sert à exprimer l’accomplissement complet d’une action ou l’aboutissement d’une demande. Dans le contexte juridique, il souligne qu’une partie obtient satisfaction ou fait valoir la totalité de la prétention reconnue dans une affaire. Selon la construction, le terme peut aussi renforcer l’idée de complétude.
Ce que l’on sait
Le nom est masculin et présente un génitif en -ar. Il est employé dans des expressions où il signifie l’accomplissement, la pleine satisfaction d’un droit ou la réalisation complète d’une prétention. Son sens précis dépend de la construction et du contexte textuel.
À retenir
Fullnaðr est un terme abstrait du vieux norrois lié à l’idée d’achèvement et de pleine réalisation. Dans le langage du droit, il peut désigner l’aboutissement d’une revendication ou l’exercice complet d’un droit, sans constituer le nom d’une institution ou d’une entité particulière.