L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fullréttis-skaði
Terme juridique vieux-norrois désignant un dommage ou un préjudice résultant du fullrétti, notion dont la portée exacte dépend du contexte légal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fullréttis-skaði est un substantif masculin composé de fullrétti et de skaði (« dommage », « préjudice »). Le terme est attesté dans des textes juridiques norrois médiévaux, où il renvoie à un dommage associé au fullrétti.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du droit nordique, attesté entre la fin de l’âge Viking et le Moyen Âge. Les attestations disponibles relèvent de traditions juridiques islandaises ou norvégiennes plutôt que d’un récit mythologique ou d’une description sociale générale.
Usage et fonction
Terme technique employé pour qualifier un type de dommage dans un contexte juridique. La procédure concernée et les modalités précises de réparation ne peuvent pas être établies avec certitude à partir de la seule forme lexicale.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois masculin. Skaði signifie « dommage », « préjudice » ou « tort ». Fullréttis-skaði est attesté dans des textes de loi médiévaux et y est glosé comme un dommage résultant du fullrétti.
Ce qui est débattu
La traduction exacte de fullrétti et, par conséquent, la portée juridique de fullréttis-skaði restent discutées. Le terme peut être rendu prudemment par « dommage résultant du fullrétti », mais les sources ne permettent pas d’établir ici s’il s’agit d’une catégorie autonome de préjudice, d’un dommage ouvrant droit à une réparation particulière ou d’un cas défini par une procédure précise.
À retenir
Fullréttis-skaði est un terme de droit norrois médiéval. Son sens général renvoie à un dommage lié au fullrétti, mais sa définition juridique détaillée demeure incertaine.