L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fun-heitr
Adjectif vieux-norrois désignant une chaleur corporelle douce, notamment celle du sang ou des mains, et non une chaleur fiévreuse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois de la chaleur corporelle. Un exemple emploie la forme funheitt dans l’expression « mér er funheitt á höndum », qui signifie que la chaleur est ressentie aux mains.
Contexte historique
Fun-heitr appartient au lexique du vieux norrois, utilisé dans les sociétés scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles éclairent surtout son emploi sémantique, non un contexte historique particulier.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une chaleur physique modérée, associée à la chaleur du sang ou du corps. Il ne désigne pas spécifiquement un état de fièvre.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Son emploi documenté concerne une chaleur corporelle, avec un exemple relatif aux mains. La distinction avec la chaleur fiévreuse fait partie de la définition conservée pour ce terme.
Idées reçues et confusions fréquentes
Fun-heitr ne doit pas être traduit automatiquement par « fiévreux » : son emploi attesté renvoie à une chaleur corporelle ordinaire ou modérée.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois relatif à la chaleur du corps, en particulier à la chaleur du sang ou des mains, sans implication nécessaire de maladie.