L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fustan
Fustan est un nom vieux-norrois désignant une étoffe connue en français sous le nom de futaine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes et des répertoires lexicaux de la période médiévale nordique. Il est signalé comme un emprunt d’origine étrangère et s’emploie pour désigner une matière textile.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des étoffes introduites ou diffusées dans les sociétés nordiques au cours du Moyen Âge. Les attestations ne permettent pas de préciser à elles seules les circuits commerciaux ni la composition exacte de chaque étoffe ainsi nommée.
Usage et fonction
Il désigne une étoffe, probablement utilisée pour la confection de vêtements ou d’autres pièces textiles. Les textes conservés ne permettent pas d’établir avec certitude un usage spécialisé ou une fonction sociale particulière.
Ce que l’on sait
Fustan est un substantif vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « futaine », c’est-à-dire une étoffe désignée par un terme d’emprunt dans le vocabulaire textile nordique médiéval.
Ce qui est débattu
La composition précise de la futaine et la manière dont le terme était appliqué aux différents tissus ne sont pas toujours déterminables à partir des attestations. L’origine linguistique exacte de l’emprunt et son parcours de diffusion peuvent également être précisés de plusieurs façons.
À retenir
Fustan est un terme textile, non le nom d’un vêtement ou d’un objet archéologique déterminé. Il renvoie à une étoffe médiévale connue en français sous le nom de futaine.