L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fylgsnis-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans cachette » ou « dépourvu de lieu où se dissimuler ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fylgsnis-lauss est une forme adjectivale composée de fylgsni, « cachette » ou « lieu de refuge », et de -lauss, « dépourvu de ». Il exprime donc l’absence de possibilité de se cacher.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval attesté dans les traditions linguistiques islandaises et norroises. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Adjectif descriptif, employé pour qualifier une personne, un lieu ou une situation dépourvu de refuge ou de possibilité de dissimulation.
Ce que l’on sait
La forme est analysée comme un composé adjectival. Son sens général est « sans cachette », « sans abri dissimulé » ou, selon le contexte, « sans possibilité de se cacher ».
À retenir
Fylgsnis-lauss est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Il désigne principalement ce qui est privé de cachette ou de refuge.