L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fyrir-gefning
Nom féminin vieux-norrois désignant le pardon ou la rémission, notamment le pardon des fautes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fyrir-gefning est attesté dans la littérature nordique médiévale, en particulier dans des textes de tradition chrétienne et des traductions ou adaptations religieuses. Le mot correspond au sens général de « pardon » ou de « rémission ».
Contexte historique
Le terme appartient surtout au vocabulaire écrit du christianisme nordique médiéval. Les attestations conservées ne permettent pas d’établir son emploi dans la Scandinavie préchrétienne ni de le rattacher spécifiquement à l’Âge viking.
Usage et fonction
Nom abstrait exprimant l’action ou l’état de pardonner. Dans les contextes religieux, il peut désigner la rémission des péchés ; dans un sens plus général, il peut renvoyer au pardon accordé à une personne.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « pardon », « rémission » ou « pardon des fautes ». Il est attesté en vieux norrois dans des textes médiévaux, notamment dans des passages de contenu chrétien. Il s’agit d’un nom féminin.
Ce qui est débattu
Les attestations disponibles ne suffisent pas à déterminer l’étendue exacte de l’usage non religieux du terme ni sa diffusion dans la langue parlée.
À retenir
Fyrir-gefning est un terme vieux-norrois désignant le pardon, surtout attesté dans le vocabulaire chrétien de la Scandinavie médiévale. Rien ne permet d’en faire une notion spécifiquement païenne ou exclusivement propre à l’Âge viking.