L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fyrir-varp
Terme vieux-norrois désignant un ouvrage de retenue ou une digue, traduit par « fore-warp » et « dam » dans les lexiques anciens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot fyrir-varp est attesté comme un terme commun relatif à un aménagement formant une barrière ou une retenue. Les sources lexicographiques le rendent notamment par « fore-warp » et « dam ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’usage dans une région ou une période plus étroite.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement un ouvrage destiné à barrer, retenir ou dévier l’eau, mais la fonction exacte ne peut être déterminée à partir de la seule attestation lexicale.
Ce que l’on sait
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois. Son sens est traditionnellement associé à celui de « digue » ou de « barrage ».
À retenir
Fyrir-varp est un terme vieux-norrois de sens principalement hydraulique, mais sa traduction exacte et son contexte d’emploi demeurent peu documentés.