L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gæðindi
Terme vieux-norrois désignant des biens, des avantages ou, plus largement, de bonnes choses.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gæðindi est attesté comme un substantif pluriel de sens général. Sa traduction dépend du contexte et peut renvoyer à des biens matériels aussi bien qu’à des qualités ou des avantages.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé durant le Moyen Âge nordique, dans la continuité de la langue écrite de l’aire scandinave.
Usage et fonction
Terme lexical servant à désigner collectivement ce qui est bon, utile ou avantageux. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser un emploi spécialisé ou institutionnel.
Ce que l’on sait
La forme gæðindi est un pluriel. Elle peut être rendue en français par « bonnes choses », « biens » ou « avantages », selon le contexte.
À retenir
Gæðindi n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel, mais un terme général du vocabulaire vieux-norrois.