L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gætr
Adjectif vieux norrois signifiant « bon », « estimable » ou « de qualité » ; selon le contexte, il peut marquer une appréciation particulièrement favorable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme gætr appartient au vocabulaire adjectival du vieux norrois. Il est notamment rendu par « bon » et apparaît aussi dans des formations préfixées qui en modifient ou en renforcent le sens.
Contexte historique
Employé dans la langue norroise de l’Âge Viking et du Moyen Âge, gætr relève du vocabulaire général de l’évaluation. Les sources conservées ne permettent pas d’en faire une notion spécifiquement religieuse, juridique ou sociale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, gætr sert à évaluer favorablement une personne, une chose ou une qualité. Les formes á-gætr, « excellent », fá-gætr, « rare » ou « remarquable », et nær-gætr, « presque bon » ou « d’une qualité approchante », montrent la diversité de ses emplois et de ses formations.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental de gætr est celui de « bon », « valable » ou « estimable ». Le mot est attesté dans le vieux norrois et possède des formes composées ou préfixées, dont á-gætr et fá-gætr.
Ce qui est débattu
La nuance exacte varie selon le contexte et la formation lexicale. La traduction « rare » pour fá-gætr dépend de l’interprétation du composé et ne doit pas être généralisée au terme simple gætr.
À retenir
Gætr est un adjectif norrois d’appréciation positive, généralement traduisible par « bon » ou « estimable ». Il ne désigne pas, en lui-même, une entité mythologique, un titre ni une fonction rituelle.