L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gagn-kvöð
Terme juridique vieux-norrois désignant une contre-convocation ou une convocation en réponse à une première citation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gagn-kvöð est un composé vieux-norrois du vocabulaire juridique, attesté dans la tradition islandaise médiévale et notamment dans la Grágás. Il désigne une convocation formulée en réponse à une première citation, souvent rendue par « contre-convocation » ou « contre-citation ». Le terme renvoie donc à une démarche procédurale concernant la comparution ou la contestation entre parties, et non à un objet, un titre ou une entité religieuse. Selon le contexte, sa portée exacte peut varier entre citation adverse et réponse judiciaire.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire du droit nordique, particulièrement documenté dans les textes juridiques islandais du Moyen Âge. Son emploi s’inscrit dans des procédures réglant la comparution et les contestations entre parties.
Usage et fonction
Le gagn-kvöð servait à convoquer une personne en réponse à une convocation antérieure, vraisemblablement dans le cadre d’une procédure judiciaire ou de son opposition.
Ce que l’on sait
Gagn-kvöð est un composé vieux norrois attesté dans la Grágás. Sa traduction usuelle renvoie à une « contre-citation » ou à une convocation en réponse.
À retenir
Gagn-kvöð désigne une procédure de convocation en réponse dans le droit nordique médiéval, et non un objet, un titre ou une entité religieuse.