L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gagn-mæli
Terme vieux-norrois désignant une contradiction, une objection ou une réponse formulée à l’encontre d’un propos.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gagn-mæli est attesté dans la documentation textuelle nordique médiévale avec le sens général de « contradiction » ou de « propos contraire ». La nuance exacte peut varier selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire discursif du vieux norrois et s’inscrit dans la langue écrite de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il sert à qualifier un énoncé qui contredit, réfute ou prend le contre-pied d’un autre propos.
Ce que l’on sait
Le sens de contradiction ou d’objection est suffisamment établi par les attestations textuelles connues. Le mot ne désigne pas, en lui-même, une personne, un objet ou une institution.
À retenir
Gagn-mæli est un terme de langage argumentatif ou polémique, à comprendre avant tout comme une parole contraire ou une objection.