L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gagna
Gagna est un verbe vieux-norrois signifiant « être utile », « servir » ou « aider » ; à la forme réfléchie, il peut également signifier « profiter à quelqu’un » ou « lui être avantageux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans la littérature et les documents en vieux norrois, notamment dans des constructions exprimant l’utilité ou l’avantage qu’une chose procure à une personne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire général du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage linguistique de la Scandinavie médiévale. Les attestations conservées relèvent surtout de textes rédigés au Moyen Âge nordique, sans qu’il soit toujours possible de dater précisément chaque emploi de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Gagna s’emploie pour indiquer qu’une action, une chose ou une circonstance est utile, efficace ou avantageuse. Selon la construction, le verbe peut prendre une valeur proche de « venir en aide », « servir à » ou « profiter à ».
À retenir
Gagna appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Gagna est un verbe vieux-norrois signifiant « être utile », « servir » ou « aider » ; à la forme réfléchie, il peut également signifier « profiter à quelqu’un » ou « lui être avantageux ».