L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gár-fenginn
Adjectif vieux-norrois signifiant « porté à la bouffonnerie » ou « enclin aux plaisanteries burlesques ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gár-fenginn est un adjectif vieux-norrois qualifiant une personne, une attitude ou un comportement porté à la bouffonnerie et aux plaisanteries burlesques. Sa formation associe gár, lié à la moquerie ou à la plaisanterie, et fenginn, participe passé de fanga, « prendre » ou « saisir » : le composé évoque ainsi quelqu’un comme « pris par » cette disposition comique. Selon le contexte, la nuance peut aller de la plaisanterie appuyée au comportement grotesque.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique nordique médiéval transmis par les sources écrites. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne ou une attitude considérée comme portée à la bouffonnerie.
Ce que l’on sait
Le mot est de nature adjectivale et est traditionnellement rendu par « donné à la bouffonnerie », « porté à la plaisanterie » ou des formulations proches.
À retenir
Gár-fenginn désigne une disposition à la bouffonnerie ; il s’agit d’un qualificatif lexical, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’une pratique rituelle.