L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gás-haukr
Terme vieux-norrois masculin désignant un « faucon aux oies » ou un « autour », selon la traduction retenue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gás-haukr est attesté comme nom commun dans des traditions textuelles nordiques, notamment dans des matériaux associés à l’Edda et dans plusieurs textes médiévaux. Les glossaires le rendent généralement par l’anglais « goshawk », correspondant en français à « autour », mais cette équivalence traduit l’usage moderne plutôt qu’une identification zoologique parfaitement établie.
Contexte historique
Le composé associe gás, « oie », et haukr, « faucon » ou « rapace ». Il appartient au vocabulaire animalier du vieux norrois et se rencontre dans des textes relevant de la période médiévale nordique, héritiers de traditions parfois plus anciennes.
Usage et fonction
Nom commun servant à désigner un rapace ; les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi symbolique, rituel ou spécialisé.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin en vieux norrois. Sa composition signifie littéralement « faucon aux oies » ou « faucon d’oie ». Les traductions lexicographiques l’identifient généralement à l’autour, mais le terme pouvait aussi fonctionner plus largement comme désignation d’un rapace de chasse.
Ce qui est débattu
L’équivalence exacte entre gás-haukr et une espèce zoologique moderne reste incertaine. « Autour » est une traduction conventionnelle, non une détermination scientifique explicitement garantie par les textes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gás-haukr n’est pas, dans les attestations connues, le nom assuré d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet cultuel. Il ne faut pas non plus déduire automatiquement de son composé une pratique précise de chasse à l’oie.
À retenir
Gás-haukr est un terme vieux-norrois désignant un rapace, généralement traduit par « autour ». Son sens littéral est transparent, mais son application exacte à une espèce moderne demeure discutée.