L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gauða
Verbe vieux-norrois signifiant « aboyer contre quelqu’un » ou « réprimander quelqu’un ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme gauða est attestée dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens de « japper ou aboyer contre quelqu’un » et, par extension, de « gronder » ou « réprimander ». La locution út-gauða e-m signifie « réprimander quelqu’un plus vivement que lui » ou « le surpasser en invectives ».
Contexte historique
Le terme appartient au lexique nordique médiéval.
Usage et fonction
Verbe décrivant soit l’aboiement dirigé contre une personne, soit, au sens figuré, une réprimande ou une invective. La construction út-gauða e-m exprime une surenchère dans la réprimande.
Ce que l’on sait
Le verbe gauða peut être rendu par « aboyer contre » et « réprimander ». La construction út-gauða e-m exprime l’idée de surpasser quelqu’un dans l’invective ou la réprimande.
Idées reçues et confusions fréquentes
gauða n’est pas, dans les éléments conservés, le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel. Il s’agit d’un terme verbal.
À retenir
gauða relève d’un vocabulaire expressif associant l’aboiement animal à la réprimande humaine. Son sens est lexicalement établi, mais son contexte d’usage historique reste peu documenté.