L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gegning
Gegning est un substantif vieux-norrois dérivé de gegna. Le terme désigne probablement une action consistant à faire face, à répondre ou à s’acquitter d’une tâche, mais sa nuance exacte dépend du contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme terme lexical dans la tradition islandaise et nordique médiévale. Les indications disponibles le rapprochent de gegnd, forme liée au verbe gegna.
Contexte historique
Gegning appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux. Il relève de la langue générale plutôt que du vocabulaire spécifique d’une institution religieuse ou politique.
Usage et fonction
Le terme pouvait servir à nommer l’action exprimée par gegna, notamment le fait de répondre, de faire face ou d’accomplir ce qui est requis. Les sources disponibles ne permettent pas de fixer une traduction unique.
Ce que l’on sait
Il s’agit d’un substantif féminin vieux-norrois. Il est apparenté à gegna et est signalé en relation avec gegnd dans les lexiques anciens.
À retenir
Gegning est un terme nominal vieux-norrois lié à gegna. Sa traduction exacte demeure contextuelle et ne doit pas être réduite à un sens unique.