L’Encyclopédie de l’Univers Viking
geig-vænligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « dangereux », « périlleux » ou « funeste ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Geig-vænligr est un adjectif vieux-norrois de l’usage médiéval nordique, attesté dans des textes pour qualifier ce qui représente un danger ou laisse présager une issue défavorable. Selon le contexte, il peut se traduire par « dangereux », « périlleux », « fatal » ou « funeste ». Sa formation associe l’idée de geig, le malheur ou le péril, à un élément exprimant la possibilité ou la tendance, sans que le mot désigne une entité, un objet ou une fonction particulière.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale, dans la continuité linguistique de l’Âge viking.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une situation, une action ou une circonstance jugée dangereuse, périlleuse ou susceptible d’entraîner un malheur.
Ce que l’on sait
Le sens général est « dangereux » et « fatal » ou « funeste ». Le terme relève du vieux norrois et de l’usage médiéval nordique.
À retenir
Geig-vænligr est un qualificatif vieux-norrois exprimant le danger ou la menace d’une issue funeste ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier.