L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Geisla-dagr
Terme vieux-norrois désignant le 13 janvier, soit le septième jour après l’Épiphanie ; il est généralement traduit par « jour du rayon » ou « jour de la poutre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Geisla-dagr apparaît comme une désignation calendaire distincte de Þrettándi, nom donné à l’Épiphanie elle-même. La tradition qui emploie ce terme le situe au 13 janvier.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire des calendriers nordiques médiévaux, où certaines dates chrétiennes et leurs prolongements pouvaient recevoir des appellations particulières en vieux norrois.
Usage et fonction
Désignation d’une date du calendrier, correspondant au 13 janvier.
Ce que l’on sait
Geisla-dagr ne désigne pas l’Épiphanie elle-même : celle-ci est appelée Þrettándi. Il correspond au septième jour suivant, soit au 13 janvier.
Ce qui est débattu
Le sens exact du premier élément geisla- et le rapport entre cette appellation et l’Épiphanie restent discutés. Le terme a parfois été interprété comme une traduction ou une adaptation d’une désignation chrétienne de l’Épiphanie, mais les sources ne permettent pas d’établir avec certitude la nature de ce rapprochement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Geisla-dagr ne doit pas être confondu avec Þrettándi, qui désigne l’Épiphanie, généralement située au 6 janvier.
À retenir
Geisla-dagr est une appellation calendaire nordique du 13 janvier, distincte du nom vieux-norrois de l’Épiphanie.