L’Encyclopédie de l’Univers Viking
geita-kúgildi
Terme désignant la valeur d’une vache exprimée ou acquittée en chèvres.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme geita-kúgildi apparaît dans la tradition textuelle nordique avec le sens d’une équivalence de valeur : le prix d’une vache y est évalué en chèvres. La formulation ne permet pas d’établir à elle seule le nombre exact de chèvres correspondant à une vache.
Contexte historique
Il relève du vocabulaire des évaluations et des compensations dans les sociétés scandinaves médiévales, où le bétail pouvait servir d’unité de richesse ou de paiement.
Usage et fonction
Désigner une valeur bovine calculée au moyen de chèvres, vraisemblablement dans un cadre économique ou juridique.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement et lexicalement « valeur d’une vache en chèvres » ou « valeur d’une vache payée en chèvres ». Il relève du vocabulaire de la valeur animale et des paiements en nature.
À retenir
Geita-kúgildi est une unité ou formule d’évaluation du bétail : la valeur d’une vache y est exprimée en chèvres, sans que le rapport numérique soit assuré.